- Άδικη, ανασφαλής, μη βιώσιμη, καταρρακώνει την κοινωνία, ενισχύει εγκληματικές συμμορίες
- Οι άνθρωποι γίνονται αντικείμενο εκμετάλλευσης, επιθέσεων, κατάχρησης, από τσακάλια, ακτιβιστές και ΜΚΟ
- Οι χώρες υποδοχής χάνουν το δικό τους ανθρώπινο κεφάλαιο.
- Προς μετανάστες: Δεν θα κυκλοφορήσετε στη χώρα μας, θα γυρίσετε στο σπίτι σας.
♛ αντίστοιχα σκέφτονται και ... τα δουλικά του Σόρος στην Ελλάδα
United Nations Headquarters
New York, New York
September 24, 2019
10:12 A.M. EDT
PRESIDENT TRUMP:
...
| Εδώ, στο Δυτικό Ημισφαίριο, ενωνόμαστε με τους συνεργάτες μας για να εξασφαλίσουμε σταθερότητα και ευκαιρίες για όλη την περιοχή. Σε αυτή την αποστολή μια από τις πιο κρίσιμες προκλήσεις είναι η παράνομη μετανάστευση, η οποία υπονομεύει την ευημερία, καταρρακώνει τις κοινωνίες, και ενδυναμώνει τις εγκληματικές συμμορίες. | Here in the Western Hemisphere, we are joining with our partners to ensure stability and opportunity all across the region. In that mission, one of our most critical challenges is illegal immigration, which undermines prosperity, rips apart societies, and empowers ruthless criminal cartels. |
| Η μαζική παράνομη μετανάστευση είναι άδικη, ανασφαλής, και μη βιώσιμη για κάθε εμπλεκόμενο: και για τις χώρες που στέλνουν και για τις χώρες που δέχονται. Και εξαντλούνται πολύ γρήγορα, ενώ δεν φροντίζουν την νεολαία τους, και το ανθρώπινο κεφάλαιό τους πάει χαμένο. | Mass illegal migration is unfair, unsafe, and unsustainable for everyone involved: the sending countries and the depleted countries. And they become depleted very fast, but their youth is not taken care of and human capital goes to waste. |
| Οι χώρες υποδοχής υπερφορτώνονται με πιο πολλούς μετανάστες από όσους θα μπορούσαν υπεύθυνα να δεχθούν. Και οι ίδιοι οι μετανάστες γίνονται αντικείμενο εκμετάλλευσης, επιθέσεων και κατάχρησης από μοχθηρά τσακάλια. Περίπου το ένα τρίτο των γυναικών που κάνουν το ταξίδι στο βορρά, στα σύνορά μας, υφίστανται σεξουαλικές επιθέσεις στη διαδρομή. Παρ΄όλα αυτά, εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες και στον κόσμο, αναπτύσσεται μια βιομηχανία ριζοσπαστικών ακτιβιστών και μη κυβερνητικών οργανώσεων που προωθούν το ανθρώπινο λαθρεμπόριο. Οι ομάδες αυτές ενθαρρύνουν την παράνομη μετανάστευση και απαιτούν το σβήσιμο των εθνικών συνόρων. | The receiving countries are overburdened with more migrants than they can responsibly accept. And the migrants themselves are exploited, assaulted, and abused by vicious coyotes. Nearly one third of women who make the journey north to our border are sexually assaulted along the way. Yet, here in the United States and around the world, there is a growing cottage industry of radical activists and non-governmental organizations that promote human smuggling. These groups encourage illegal migration and demand erasure of national borders. |
| Σήμερα, έχω ένα μήνυμα για τους ακτιβιστές των ανοιχτών συνόρων που κρύβονται πίσω από την ρητορική της κοινωνικής δικαιοσύνης. Οι πολιτικές σας δεν είναι ορθές. Οι πολιτικές σας είναι σκληρές και κακές. Ενδυναμώνετε εγκληματικές οργανώσεις με θύματα αθώους άνδρες, γυναίκες και παιδιά. Βάζετε την δική σας αντίληψη περί αρετής πάνω από τις ζωές, και την ευημερία αναρίθμητων αθώων ανθρώπων. Όταν υπονομεύετε την ασφάλεια των συνόρων, υπονομεύετε τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. | Today, I have a message for those open border activists who cloak themselves in the rhetoric of social justice: Your policies are not just. Your policies are cruel and evil. You are empowering criminal organizations that prey on innocent men, women, and children. You put your own false sense of virtue before the lives, wellbeing, and [of] countless innocent people. When you undermine border security, you are undermining human rights and human dignity. |
| Πολλές από τις χώρες που είναι εδώ σήμερα παλεύουν με τις προκλήσεις της ανεξέλεγκτης μετανάστευσης. Κάθε ένας από εσάς έχει το απόλυτο δικαίωμα να προστατέψει τα σύνορά του, και αυτό φυσικά κάνει και η δικιά μας χώρα. Σήμερα πρέπει να χτίσουμε την συνεργασία μας για να δώσουμε ένα τέλος στην διακίνηση ανθρώπων, και να βγάλουμε από τη μέση αυτά τα εγκληματικά δίκτυα. | Many of the countries here today are coping with the challenges of uncontrolled migration. Each of you has the absolute right to protect your borders, and so, of course, does our country. Today, we must resolve to work together to end human smuggling, end human trafficking, and put these criminal networks out of business for good. |
| Για την δική μας χώρα σας λέω ειλικρινά: Εργαζόμαστε στενά με τους φίλους μας στην περιοχή - Μεξικό, Καναδά, Γουατεμάλα, Ονδούρα, Ελ Σαλβαντόρ, και Παναμά - να κρατήσουμε την ακεραιότητα των συνόρων και εξασφαλίσουμε την ασφάλεια και ευημερία των ανθρώπων μας. Θα ήθελα να ευχαριστήσω τον Πρόεδρο του Μεξικού για την μεγάλη συνεργασία που μας δίνει, και για το ότι τώρα αναπτύσσει δυνάμεις 27.000 ανδρών στα νότια σύνορά μας. Το Μεξικό μας δείχνει μεγάλο σεβασμό, και εγώ το ανταποδίδω. | To our country, I can tell you sincerely: We are working closely with our friends in the region — including Mexico, Canada, Guatemala, Honduras, El Salvador, and Panama — to uphold the integrity of borders and ensure safety and prosperity for our people. I would like to thank President López Obrador of Mexico for the great cooperation we are receiving and for right now putting 27,000 troops on our southern border. Mexico is showing us great respect, and I respect them in return. |
| Οι ΗΠΑ έχουν αναλάβει πρωτοφανή δράση να σταματήσουν την ροή της παράνομης μετανάστευσης, Για κάθε ένα που σκέφτεται να περάσει τα σύνορα μας παράνομα, παρακαλώ ακούστε τις παρακάτω λέξεις: - Μην πληρώνετε τους διακινητές. - Μην πληρώνετε τα τσακάλια. - Μην βάζετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο. - Μην βάζετε τα παιδιά σας σε κίνδυνο. Γιατί αν έρθετε τελικά εδώ, δεν θα σας δεχθούμε. Θα γυρίσετε αμέσως στο σπίτι σας. Δεν θα κυκλοφορήσετε στη χώρα μας. Όσο είμαι εγώ Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών, θα επιβάλλουμε τους νόμους μας, και θα προστατεύσουμε τα σύνορά μας. | The U.S., we have taken very unprecedented action to stop the flow of illegal immigration. To anyone considering crossings of our border illegally, please hear these words: Do not pay the smugglers. Do not pay the coyotes. Do not put yourself in danger. Do not put your children in danger. Because if you make it here, you will not be allowed in; you will be promptly returned home. You will not be released into our country. As long as I am President of the United States, we will enforce our laws and protect our borders. |
Λέξεις εντοπισμού: #ΗΠΑ #Τραμπ #ΟΗΕ